Women's Categories as per Our Scriptures

Our scriptures divide women into four categories as per their physical, attributes, mental attitudes and spiritual inclinations- Sankhini, Hastini, chitrni and of course, the most cherished, Padmini. This is how these classes have been comprehensively describes by Labdhodaya in his Padmini Charitra Choupai.





पद्मिनी पद्म गन्धा च पुष्प गन्धा च चित्रणी|
हस्तिनी मच्छ गन्धा च दुर्गन्धा भावेत्संखणी||

A Padmini has the fragrance of a lotus and Chitrani that of a folower. A Hansini smells like fish and Sankhini carries a foul smell about her.

पद्मिनी स्वामिभक्त च पुत्रभक्त च चित्रणी|
हस्तिनी मातृभक्त च आत्मभक्त च संखिणी ||

A Padmini is atteched to her husband, Chitrani to her sons, Hastini to her mother and Sankhini to her own self only.

पद्मिनी करलकेशा च लम्बकेशा च चित्रणी |
हस्तिनी उर्द्धकेशा च लठरकेशा च संखिणी ||

Padmin has curly hair, Chitrani long hair, Hastini short hair and Sankhini rough and meshed up hair.

पद्मिनी चन्द्रवदना च सूर्यवदना च चित्रणी |
हस्तिनी पद्मवदना च शुकरवदना च संखिणी ||

Padmini’s body carries the lustre of the moon, Chitrni’s the brightness of the sun, Hastini’s the feel of the a lotus and Sankhini has a body like that of a dog.

पद्मिनी हंसवाणी च कोकिलावाणी च चित्रणी |
हस्तिनी काकवाणी च गर्दभवाणी च संखिणी ||

Padmini has the voice of a swan, chitrni that of nightingke, Hastini that a crow and Sankhini that of a donkey.

पद्मिनी पावाहारा च द्विपावाहारा च चित्रणी |
त्रिपदा हारा हस्तिनी ज्ञेया परं हारा च संखिणी ||

Padmini is used to eating very little, Chitarni consumes twice that quantity, Hastini three times and Sankhini eats an enormous amount of food.

चतु वर्षे प्रसूति पद्मन्या त्रय वर्षाश्च चित्रणी |
द्वि वर्षा हस्तिनी प्रसूतं प्रति वर्ष च संखिणी ||

Padmini procreates once in four years, Chitarni once in three, Hastini once in two and Sankhini every year.

पद्मिनी श्वेत श्रृंगारा, रक्त श्रृंगारा चित्रणी |
हस्तिनी नील श्रृंगारा, कृष्ण श्रृंगारा च संखिणी ||

Padmini likes dress up in white, Chitarni in red, Hastini in blue and sankhini in black.

पद्मिनी पान राचन्ति, वित्त राचन्ति चित्रणी |
हस्तिनी दान राचन्ति, कलह राचन्ति संखिणी ||

Padmini has a fondness for pan, i.e. stuffed betel leaf, Chitrni for mony, Hastini for alms and Sankhini derives pleasure in causing conflicts.


पद्मिनी प्रहन निंद्रा च, द्वि प्रहर निंद्रा च चित्रणी |
हस्तिनी प्रहर निंद्रा च, अघोर निंद्रा च संखिणी ||

Padmini sleeps only once a day for a few hours, Chitrni likes to sleep twice as long, Hastini thrice and Sankhini feel like sleeping all the time.

चक्रस्थन्यो च पद्मिन्या, समस्थनी च चित्रणी |
उद्धस्थनी च हस्तिन्या दीघस्थानी संखिणी ||

Padmini has rounded breasts, Chitrni proportionate ones, Hastini small ones and Sankhini long ones.
पद्मिनी हारदंता च, समदंता च चित्रणी |
हस्तिनी दिर्घदंता च, वक्रदंता च संखिणी ||

Padmini has well placed teeth in the form of a garland, Chitrni has proportionate teeth, Hastini long ones and Sankhini has staggered teeth.

पद्मिनी मुख सौरभ्यं, उर सौरभ्यं चित्रणी |
हस्तिनी कटि सौरभ्यं, नास्ति गंधा च संखिणी ||

The charm of a Padmini lies in her face, in case of Chitrni it lies in her bust. Hastini has a beautiful waistline and there is nothing charming about Sankhini.

पद्मिनी पान राचन्ति, फल राचन्ति चित्रणी |
हस्तिनी मिष्ट राचन्ति, अन्न राचन्ति संखिणी ||

Padmini is fond of Pan, Chitrni of fruit. Hastini od sweets and Sankhini of cereals.

पद्मिनी प्रेम वांछन्ति, मान वांछन्ति चित्रणी |
हस्तिनी दान वांछन्ति, कलह वांछन्ति संखिणी ||

Padmini has a desire for love, Chitrni for clout. Hastini for alms and Sankhini revels in a sitution of conflict.

महापुण्येन पद्मिन्या, मध्यम पुण्येन चित्रणी |
हस्तिनी च क्रियालोपे, अघोर पापेन संखिणी ||

Padmini belives in a high sense of piety, Chitrni has an average sense of piety. Hansini believes in worldliness and Sankhini in lowest sin.

Share on Google Plus

About Ratan singh shekhawat

Ratan Singh Shekhawat.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

1 comments:

  1. हम जैसो के लिए हिन्दी अनुवाद भी करें :)

    ReplyDelete